Placer Digital

Este es mi segundo post del día dedicado a los fans de Apple, esta vez con tips para que ahorren batería en sus iPhone y/o iPod. Son consejos extraídos directamente de las páginas oficiales de la compañía. Como los iPhones NO permiten reemplazar la batería, es bueno saber cómo hacer que ésta dure lo más posible, especialmente si le das un uso intensivo.

• Mantener el equipo lejos de fuentes de calor como dentro del auto en un día caluroso o a directa exposición a la luz solar. Esto aplica incluso para dispositivos como el iPod Nano.
  
• Si no estás usando la pantalla (el display), apágala incluso antes de dejar que se apague sola.
  
• Desactiva servicios que no uses: ubicación (esto consume mucha batería), notificaciones, Wi-Fi, Bluetooth, ecualizador del iPod, 3G, etc.
• Incluso puedes poner el equipo en modo "avión", siempre y cuando no esperes llamadas en el iPhone o simplemente cuando la batería ya esté por morir.
• Si tienes un iPod Touch, procura descargar completamente la batería una vez al mes, especialmente si no lo usas mucho.
• No adelantes ni retrocedas rápidamente una canción.
• Intenta no tener archivos de audio de más de 9 Mb.
• Apaga los sonidos del teclado.
  

Loading mentions Retweet

Me consta que muchos lectores de PlacerDigital utilizan Google Translate. Aquí les muestro cómo puede cambiar una traducción por el sólo hecho de usar una mayúscula o un tilde.

Loading mentions Retweet

Para los que aún no saben, Google Translate ha incorporado varias mejoras a su servicio en el último tiempo. Tanto así, que la estoy recomendando a menudo como una interesante herramienta de aprendizaje de idiomas. ¿Qué hay de nuevo?

Aún faltan cosas por mejorar, pero diría que las fortalezas de esta herramienta son tres:

• Traducción en tiempo real: significa que la traducción va apareciendo a medida que escribes. Esto es muy útil para aprender algo más que la traducción de una palabra, ya que puedes ver cómo se altera una frase entera con tan sólo modificar un término. Prueba traduciendo del español al inglés y jugando con adjetivos. Por ejemplo, escribe "la casa" y luego agrégale algo como "bonita" o "grande". Verás cómo el traductor reordena y corrige rápidamente la traducción inicial.
• Distintas opciones de traducción: puedes traducir escribiendo directamente en la caja de texto, poniendo la URL de una página para que la traduzca completa, o incluso subiendo un documento desde tu computador. Yo sólo probé subiendo un archivo de texto (.txt), pero el resultado deja harto que desear ya que me muestra una página con mucho scroll horizontal que dificulta la lectura.
• Texto a voz: hace poco se agregó la opción de reproducir auditivamente la traducción generada. Al parecer esto funciona sólo para traducciones al inglés, pero sin duda es de mucha ayuda para aprender a pronunciar las palabras. El text-to-speech no es algo nuevo. De hecho, hace años que el navegador Opera lo incorporó como una funcionalidad adicional para párrafos, y lo hace mucho mejor que Google.

Loading mentions Retweet

Nadie puede negar que Google tiene servicios y productos excelentes, así que hoy les voy a mostrar uno de aquellos. Se trata de una funcionalidad para hacer traducciones dentro del mismo chat de Gmail o GTalk.

Basta con agregar un robot como contacto y comenzar a conversar con él, para que vaya traduciendo lo que tú escribes. ¿Cómo? Así:

1. Agrega el siguiente robot como contacto al chat de tu Gmail (o GTalk): es2en@bot.talk.google.com
2. Escribe tu texto en español
3. Listo!

¿No lo encuentran sexy? También puedes usar la siguiente fórmula para traducir entre otros idiomas:

[idioma]2[a idioma]@bot.talk.google.com

Y tener en cuenta estas abreviaciones para cada idioma:

ar2en, bg2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, en2zh, es2en, fi2en, fr2de, fr2en, hi2en, hr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, uk2en, ur2en, zh2en.

¡Ojalá les sirva!

Loading mentions Retweet

Hoy en día los netbooks son grito y plata. Portables, económicos y multitarea, se están vendiendo como pan caliente. Pero cuando se trata de navegar por Internet y querer disfrutar verdaderamente de una rica experiencia multimedia, dejan mucho que desear. Para qué hablar de los que nos dedicamos al diseño gráfico, web, publicidad o la multimedia.

En esos casos no hay nada como un tremendo monitor, ojalá de de pantalla plana. Y no es por una cuestión de estatus ni de moda, sino por un tema de productividad. Un monitor amplio y de buena definición, tiene las siguientes ventajas:

• Cansa menos la vista al no tener que hacer mayor esfuerzo para leer textos o íconos pequeños.
• Hay que hacer mucho menos scroll, lo cual implica un gran ahorro de tiempo.
• Las imágenes y los videos se disfrutan al máximo, al punto que puede cambiar totalmente la percepción de una galería de fotos en Flickr, por dar un ejemplo.
  
• Me permite adoptar una postura más cómoda sin perder visibilidad. Y si estoy cómodo, me duele menos la espalda, lo cual a su vez me permite trabajar mejor.
• Un monitor grande me obliga a tener una mesa o escritorio más amplio aún para darle espacio. A mayor tamaño del escritorio, mayor comodidad.
• Varias personas pueden observar lo que ocurre en la pantalla, por lo que no tengo que ir mostrándole mi nuevo post a cada persona una por una.

Corolario: bota tu nuevo netbook y ve por aquella inmensa pantalla que dejaste en la bodega :)

Loading mentions Retweet

Pero eso no es todo. Para los que desconocemos todas las siglas de las divisas, es más fácil algo como "convertir 5 euros a pesos chilenos" ó "convertir 999 pesos argentinos a dolares". Prueben escribiendo eso en Google y verán el resultado. No en vano es el mejor buscador de todos los tiempos.

Bytes!

Loading mentions Retweet