Placer Digital

El término "tuitiar" se ha vuelto un verbo muy utilizado gracias a la popularidad que ha alcanzado Twitter en el mundo hispanoparlante. Hay muchas formas de actualizar tu estado en Twitter, ya sea desde la misma Web o usando uno de los tantos programas disponibles. Uno de ellos es TwitterBar, y yo lo utilizo como primera opción ya que no me desconcentra en lo absoluto y además es una aplicación que pasa completamente desapercibida.

TwitterBar está disponible como una extensión para Firefox, y entiendo que ahora también para Google Chrome. Lo instalas y luego basta con tuitiar desde la barra de direcciones del navegador.

TwitterBar te informa si te excedes de los 140 caracteres, acorta URLs automáticamente si a la misma le antepones el tweet, y por si fuera poco te brinda la opción de instalar, en la misma barra de direcciones, el excelente buscador One Riot: una excelente herramienta para buscar información en tiempo real. OneRiot te permite buscar cualquier cosa (como si usaras Google o cualquier buscador) que esté ocurriendo ahora en este momento, ya sea en Twitter, Digg, YouTube y otras redes sociales.

Por último, TwitterBar permite usar los mismos comandos que usarías en cualquier otro programa, como d para mensajes directos o follow para comenzar a seguir a alguien; así como incluso sirve para utilizar múltiples cuentas de Twitter de manera muy simple, pero eso lo veremos en otro post.

Todo esto en tu barra de direcciones, sin que nadie se entere ;)

Loading mentions Retweet

Para muchos, estos días de fiesta son ideales para la lectura. Por eso les recomiendo dos interesantes libros que los van a acompañar en sus viajes, ratos de ocio, vacaciones, etc. No son novelas ni poemas, sino manjares para cualquiera que se jacte de tener un refinado "paladar digital" :)

Loading mentions Retweet

Varios amigos han perdido sus cuentas Twitter o incluso Facebook porque de la noche a la mañana estas empresas las dieron de baja por error y sin previo aviso. Muchas veces las cuentas son recuperables, pero no toda la información que se ha almacenado en el tiempo (tweets, fotos, notas, comentarios, etc).

Como hoy día hay solución para todo, les presento Backupify, un servicio que será gratuito hasta el 31 de enero del 2010.

Backupify ofrece respaldos de un montón de servicios tales como Flickr, Twitter, Wordpress.com, Photobucket, Google Docs, FriendFeed, Delicious, Zoho y en versión beta ya dan soporte a Facebook, Blogger, Basecamp, Gmail y Hotmail. Por si fuera poco, próximamente pretenden alcanzar servicios de la talla de Youtube y Tumblr, entre otros.

Cabe destacar que Backupify usa los servicios de Amazon Web Services, lo cual puede dar garantías de robustez.

Loading mentions Retweet

Para los que aún no saben, Google Translate ha incorporado varias mejoras a su servicio en el último tiempo. Tanto así, que la estoy recomendando a menudo como una interesante herramienta de aprendizaje de idiomas. ¿Qué hay de nuevo?

Aún faltan cosas por mejorar, pero diría que las fortalezas de esta herramienta son tres:

• Traducción en tiempo real: significa que la traducción va apareciendo a medida que escribes. Esto es muy útil para aprender algo más que la traducción de una palabra, ya que puedes ver cómo se altera una frase entera con tan sólo modificar un término. Prueba traduciendo del español al inglés y jugando con adjetivos. Por ejemplo, escribe "la casa" y luego agrégale algo como "bonita" o "grande". Verás cómo el traductor reordena y corrige rápidamente la traducción inicial.
• Distintas opciones de traducción: puedes traducir escribiendo directamente en la caja de texto, poniendo la URL de una página para que la traduzca completa, o incluso subiendo un documento desde tu computador. Yo sólo probé subiendo un archivo de texto (.txt), pero el resultado deja harto que desear ya que me muestra una página con mucho scroll horizontal que dificulta la lectura.
• Texto a voz: hace poco se agregó la opción de reproducir auditivamente la traducción generada. Al parecer esto funciona sólo para traducciones al inglés, pero sin duda es de mucha ayuda para aprender a pronunciar las palabras. El text-to-speech no es algo nuevo. De hecho, hace años que el navegador Opera lo incorporó como una funcionalidad adicional para párrafos, y lo hace mucho mejor que Google.

Loading mentions Retweet

Nadie puede negar que Google tiene servicios y productos excelentes, así que hoy les voy a mostrar uno de aquellos. Se trata de una funcionalidad para hacer traducciones dentro del mismo chat de Gmail o GTalk.

Basta con agregar un robot como contacto y comenzar a conversar con él, para que vaya traduciendo lo que tú escribes. ¿Cómo? Así:

1. Agrega el siguiente robot como contacto al chat de tu Gmail (o GTalk): es2en@bot.talk.google.com
2. Escribe tu texto en español
3. Listo!

¿No lo encuentran sexy? También puedes usar la siguiente fórmula para traducir entre otros idiomas:

[idioma]2[a idioma]@bot.talk.google.com

Y tener en cuenta estas abreviaciones para cada idioma:

ar2en, bg2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, en2zh, es2en, fi2en, fr2de, fr2en, hi2en, hr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, uk2en, ur2en, zh2en.

¡Ojalá les sirva!

Loading mentions Retweet

Hoy en día los netbooks son grito y plata. Portables, económicos y multitarea, se están vendiendo como pan caliente. Pero cuando se trata de navegar por Internet y querer disfrutar verdaderamente de una rica experiencia multimedia, dejan mucho que desear. Para qué hablar de los que nos dedicamos al diseño gráfico, web, publicidad o la multimedia.

En esos casos no hay nada como un tremendo monitor, ojalá de de pantalla plana. Y no es por una cuestión de estatus ni de moda, sino por un tema de productividad. Un monitor amplio y de buena definición, tiene las siguientes ventajas:

• Cansa menos la vista al no tener que hacer mayor esfuerzo para leer textos o íconos pequeños.
• Hay que hacer mucho menos scroll, lo cual implica un gran ahorro de tiempo.
• Las imágenes y los videos se disfrutan al máximo, al punto que puede cambiar totalmente la percepción de una galería de fotos en Flickr, por dar un ejemplo.
  
• Me permite adoptar una postura más cómoda sin perder visibilidad. Y si estoy cómodo, me duele menos la espalda, lo cual a su vez me permite trabajar mejor.
• Un monitor grande me obliga a tener una mesa o escritorio más amplio aún para darle espacio. A mayor tamaño del escritorio, mayor comodidad.
• Varias personas pueden observar lo que ocurre en la pantalla, por lo que no tengo que ir mostrándole mi nuevo post a cada persona una por una.

Corolario: bota tu nuevo netbook y ve por aquella inmensa pantalla que dejaste en la bodega :)

Loading mentions Retweet

La definición ya es odiosa: "Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart". ¿Qué? Un CAPTCHA es un garabato que usualmente encontramos en blogs, Gmail, Facebook, o formularios para recordar claves. Hablo de garabatos porque son imágenes generalmente difíciles de leer y que nos hacen perder tiempo si las ingresamos mal. Estoy seguro que alguna vez te has enfrentado a uno de esos bichos.

Esta técnica le sirve a un sistema Web para saber si quien está ingresando ese comentario, link o clave, es un ser humano o un robot. Considero que es buena la idea de espantar o confundir a los robots que quieren utilizar nuestros servicios, pero... ¿es necesario que un captcha sea tan ilegible?

Lo dudo. Prefiero mil veces que me hagan razonar de manera más lógica a través de una pregunta del tipo "tres veces tres es igual a" o "cuántas ruedas tiene un auto"  para comprobar que efectivamente soy de carne y hueso. Esas preguntas también evitan el spam y no me hacen sentir como si estuviese drogado.

Aquí les dejo mis captchas favoritos de la semana:

Loading mentions Retweet

p.d. Este post fue escrito sin necesidad de entrar al administrador. Ni siquiera tuve que enviar un mail. Magia pura.

Loading mentions Retweet