Hay varias formas de hacerlo. Tal vez la más conocida hasta ahora es una aplicación de Facebook llamada Selective Tweets. Sin embargo faltaba una herramienta oficial de Twitter para publicar los tweets en el muro de Facebook. Aunque sea tarde (esta es una solicitud que muchos hicimos ¡hace varios años!), ya se puede hacer siguiendo estos pasos:
1. Anda a la configuración de tu cuenta en Twitter
2. Haz click en «Perfil»
3. Al final de la página debes autorizar la conexión entre tus cuentas de Facebook y Twitter.
Consideraciones: no se publicarán replies ni RTs, lo cual es bastante lógico. Lo que no me gusta, a diferencia de la herramienta Selective Tweets, es que se publican TODOS tus tweets en el muro de Facebook, lo cual puede ser muy cansador para tus contactos en esa red. Creo que debería existir la posibilidad de enviar sólo algunos, ya sea marcándolos con algún hashtag o especificando parámetros adicionales a través de una configuración más avanzada.
Estoy seguro que esto le servirá a muchos, pero a mi juicio está lejos de ser la solución ideal.